Robert Rapilly hat das Unvorstellbare vollbracht:
Er hat, inspiriert von Queneaus Hunderttausend Milliarden Gedichten (Sonetten) ein ähnliches Kombinatorisches Konstrukt erschaffen, allerdings mit Palindrom-Sonetten!
hier der Link zu den Sonetten
http://www.zazipo.net/sonnets_palindromes.html
Eine formgetreue Übersetzung versuche ich gar nicht erst...
ZaunköniG
Er hat, inspiriert von Queneaus Hunderttausend Milliarden Gedichten (Sonetten) ein ähnliches Kombinatorisches Konstrukt erschaffen, allerdings mit Palindrom-Sonetten!
hier der Link zu den Sonetten
http://www.zazipo.net/sonnets_palindromes.html
Eine formgetreue Übersetzung versuche ich gar nicht erst...
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.