25.12.2011, 17:31
Hallo Koni
Tatsächlich wurde der gregorianische Kalender in England erst 1752 eingeführt. Die Korrektur umfasste aber nur 10 Tage, was in diesem Kontext wohl kaum nennenswert ist. Ich lese es eher so, dass die blütenfeindliche Hitze auf den Blütenmai folgt, und auch die Freuden des Sommers endlich sind.
Es gibt allerdings auch die Lesart, dass mit "May" gar nicht der Monat gemeint ist, sondern die Weissdornblüte. Auch nicht ganz von der Hand zu weisen.
Ich bin jedenfalls gespannt auf deine überarbeitete Fassung.
Gruß
ZaunköniG
Zitat:ich las in einer analyse des gedichts, dass der mai damals später war als heute, das heisst dass es schon sommer ist, wenn der wind die blüten zerzaust
Tatsächlich wurde der gregorianische Kalender in England erst 1752 eingeführt. Die Korrektur umfasste aber nur 10 Tage, was in diesem Kontext wohl kaum nennenswert ist. Ich lese es eher so, dass die blütenfeindliche Hitze auf den Blütenmai folgt, und auch die Freuden des Sommers endlich sind.
Es gibt allerdings auch die Lesart, dass mit "May" gar nicht der Monat gemeint ist, sondern die Weissdornblüte. Auch nicht ganz von der Hand zu weisen.
Ich bin jedenfalls gespannt auf deine überarbeitete Fassung.
Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.