13.01.2012, 16:45
Hallo Sneaky,
Zeile 7 würde ich etwas umstellen:
"den Helden-, Ketzertod? Sein letzter Schritt"
-->
"den Helden- oder Ketzertod. Sein Schritt"
daß es sein letzter war, ergibt sich aus dem Kontext von selbst.
Zeile 11 ist metrisch schwierig, aber hast du wohl mit dem Original gemein.
Die Zeile 13 hast du ziemlich frei dazugedichtet. Im Original steht nur etwas von Gesicht und Name.
Auch wird im Original nicht klar, ob die Tafel liegt oder steht oder hängt. Kennst du den Ort?
LG ZaunköniG
Zeile 7 würde ich etwas umstellen:
"den Helden-, Ketzertod? Sein letzter Schritt"
-->
"den Helden- oder Ketzertod. Sein Schritt"
daß es sein letzter war, ergibt sich aus dem Kontext von selbst.
Zeile 11 ist metrisch schwierig, aber hast du wohl mit dem Original gemein.
Die Zeile 13 hast du ziemlich frei dazugedichtet. Im Original steht nur etwas von Gesicht und Name.
Auch wird im Original nicht klar, ob die Tafel liegt oder steht oder hängt. Kennst du den Ort?
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.