Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ella Wheeler Wilcox: Abelard and Heloise 21
#1
USA 
Ella Wheeler Wilcox

The Love-Letters of Abelard and Heloise

PART 2

21

HELOISE TO ABELARD


At last God shows me proof of His regard,
And tranquil joys replace grief's uncontrol.
Desire no longer riots in my soul;
Gone are the dreams of love and Abelard.
My holy meditations are not scarred
By scalding tears from memory's brimming bowl;
My thoughts fly unimpeded to the goal--
Dethroned your image, and forever barred.
Oh, let my infidelity proclaim
To all the world how fickle love can change!
A rival rules the heart once deemed so true.
Yet, ere you think me sunk in utter shame,
Hear my disclosure of what seems so strange--
'Tis God alone takes Heloise from you.


21

Gott zeigt doch seine Rücksichtsvolle Art
und stilles Glück ersetzt den jähen Gram.
Kein Zweifel mehr in meine Seele kam,
fort ist der Liebestraum von Abelard.

Und keine Träne schmälert mehr den Wert
der Andachten, erinnert mich auch viel.
Mein denken fliegt geradewegs ins Ziel -
entthront dein Bild, für immer mir versperrt.

Lass mich bekennen meine schwache Treue,
wie launisch kann sich Liebe wandeln!
Des Herzens Herrschaft ist nun eine neue.

Nun, da du mich gesunken siehst in Schande,
hör mein Bekenntnis, was dir scheint so fremd:
Alleine Gott ist's, der mich von dir nimmt.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: