Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 14
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.915
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 14
Bernhard Severin Ingemann
1789 – 1862 Dänemark

Svanesang
..................(an seine Ehefrau Lucie)


14

Der hvisked til Dig gjennem Busk og Siv
Et Aandepust fra Verdner, skjulte, fjerne;
Naturens Blomsterbørn Du pleied gjerne:
Du elsked deres stille Drømmeliv.

Naar ei Naturens Haand dem kunde værne,
Men Blomst kun stod paa Ruden, kold og stiv,
Du ønsked Vaarens Børn et Atterbliv:
De titted dog saa fromt mod Livets Stjerne.

Og Blomsten, som Du elsked, aldrig døde,
Og den, Du kjerligt pleied, aldrig segned:
Med Livets friske Farver Du dem tegned.

End lifligt dine Ungdomsroser gløde;
Alt fire Tiaar staaer i Klæder hvide
Din Ungdomslillie fromt ved Korsets Side.



14

Ein Atemhauch scheint überm Schilf zu schweben,
der vom Verborgnen flüstert, aus der Ferne.
Du gabst das frohe Blumenkind zu gerne
und liebtest dieses still verträumte Leben.

Konnt die Natur die Blüten nicht mehr wehren,
statt dessen rankt das Eis ums Fenster rum,
wünscht du, das Frühlingskind mag wiederkehren,
blickt es doch auf, zum Lebens-Stern so fromm.

Die Blumen, die du liebtest, sind nicht tot.
Die zärtlich du gepflegt hast, niemals bleichen.
Mit frischer Farbe hast du sie gezeichnet,
denn lieblich deine Jugendrose lohte.
Die vier Dekaden stehn im weißen Kleid,
die Jugendlilie fromm dem Kreuz zur Seit.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
03.01.2013 08:57
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 19 ZaunköniG 0 1.631 15.10.2014 09:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 18 ZaunköniG 0 1.538 16.02.2014 01:28
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 17 ZaunköniG 0 2.054 12.12.2013 19:48
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 16 ZaunköniG 0 1.848 21.05.2013 19:52
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 15 ZaunköniG 0 1.755 09.05.2013 00:01
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 13 ZaunköniG 0 2.126 16.12.2012 10:41
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 12 ZaunköniG 0 2.030 05.11.2012 09:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 11 ZaunköniG 0 1.982 23.10.2012 08:45
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 10 ZaunköniG 0 2.297 13.09.2012 08:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 09 ZaunköniG 0 2.195 10.08.2012 10:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 08 ZaunköniG 0 2.488 17.07.2012 18:01
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 07 ZaunköniG 0 2.181 10.06.2012 07:49
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 06 ZaunköniG 0 2.210 16.05.2012 11:14
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 05 ZaunköniG 0 2.342 14.03.2012 09:23
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 04 ZaunköniG 0 2.204 13.03.2012 18:22
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 03 ZaunköniG 0 2.579 02.02.2011 11:27
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 02 ZaunköniG 0 2.942 02.08.2009 10:59
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 01 ZaunköniG 0 2.688 03.02.2009 01:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste