Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 18
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.002
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 18
Bernhard Severin Ingemann
1789 – 1862 Dänemark

Svanesang
..................(an seine Ehefrau Lucie)

18

De gamle Sange spiller Du endnu,
Du har ei glemt hvad fordum os har glædet;
Hvad med vor Kjærlighed er sammenkjædet
Du kommer glad med graanet Haar i hu.

Selv under Smerten, Du med lønlig Gru
Idag bekæmped under Dulmeklædet,
Har ingen Sjælens Mismodsdraabe vædet
Din pinte Kind. — Trods Smerten spiller Du.

Du veed jeg lytter til dit Spil herinde,
Hvor nu jeg tænker paa din stille Fest
Og dvæler kjærligt ved hvert Ungdomsminde.

Og Sangen, som Du veed mig glæded mest
Dengang vi fordum gik i grønne Lunde,
Du vilde gjerne synge, hvis Du kunde.


18

Du spielst so, wie die Lieder früher waren,
vergaßt nicht, was uns ehedem gerührt,
was uns mit unsrer Liebe eng verschnürt;
vergnügt sinnst du dem nach mit grauen Haaren.

Selbst unter Schmerz, gelindert nur von vielen
Tüchern, an diesen einsam grauen Tagen,
wird keiner Seele Missmutstropfen wagen,
die wangen zu benetzen. - Du willst spielen.

Du weißt: Ich lausche nun auf dieses Spiel,
dass ich nun denke an dein stilles Fest,
und früheste Erinnrung ist mein Ziel:

Gesang, der mich noch glücklich werden läßt.
Ich weiß, wie wir durch grüne Haine gingen,
wo du nur irgend konntest, wollt'st du singen.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
16.02.2014 01:28
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 19 ZaunköniG 0 1.735 15.10.2014 09:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 17 ZaunköniG 0 2.167 12.12.2013 19:48
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 16 ZaunköniG 0 1.966 21.05.2013 19:52
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 15 ZaunköniG 0 1.849 09.05.2013 00:01
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 14 ZaunköniG 0 1.982 03.01.2013 08:57
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 13 ZaunköniG 0 2.232 16.12.2012 10:41
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 12 ZaunköniG 0 2.142 05.11.2012 09:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 11 ZaunköniG 0 2.086 23.10.2012 08:45
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 10 ZaunköniG 0 2.405 13.09.2012 08:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 09 ZaunköniG 0 2.291 10.08.2012 10:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 08 ZaunköniG 0 2.602 17.07.2012 18:01
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 07 ZaunköniG 0 2.314 10.06.2012 07:49
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 06 ZaunköniG 0 2.311 16.05.2012 11:14
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 05 ZaunköniG 0 2.453 14.03.2012 09:23
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 04 ZaunköniG 0 2.304 13.03.2012 18:22
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 03 ZaunköniG 0 2.692 02.02.2011 11:27
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 02 ZaunköniG 0 3.083 02.08.2009 10:59
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Bernhard Severin Ingemann: Svanesang 01 ZaunköniG 0 2.792 03.02.2009 01:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste