08.09.2015, 10:59
Hallo Zaunkönig,
ein schönes Gedicht. Leider kann ich nicht beurteilen, ob die französischen Verse entsprechend ihrer Länge wiedergegeben wurden, weil ich kein Französisch spreche und das hier scheint ja auch außerdem noch eine Art frühes Neu-Französisch zu sein, wenn ich mir die Lebensdaten Ronsards ansehe?
Gruß
Josef
ein schönes Gedicht. Leider kann ich nicht beurteilen, ob die französischen Verse entsprechend ihrer Länge wiedergegeben wurden, weil ich kein Französisch spreche und das hier scheint ja auch außerdem noch eine Art frühes Neu-Französisch zu sein, wenn ich mir die Lebensdaten Ronsards ansehe?
Gruß
Josef