Hallo Silja,
Du bist nicht zu streng, auch kleinere Verbesserungen bringen den Text voran, um so mehr wenn es mehrere sind.
Die Decke ist ja immer ein wenig zu kurz, egal wie man zieht, aber etwas besser geht es wohl doch:
HUGH STUART BOYD.†
Vermächtnisse.
Der Sterbende ließ mir den Aischylos,
Gregorius von Nazianzus und
die Uhr, die läutet heim die ziehnden Stunden,
wie eine Sternenherde, melodiös.
Die Bücher, die ich vorlas, manches Mal,
um ihre Seele für ihn aufzuschließen, -
sein Dunkel zu erhellen - sie vergießen
nun Spott: Den dumpfen dunklen Widerhall
von meiner Jugendstimme. Jahre gehen,
Vor Tränen kenne ich den Text nicht wieder.
Ihr Bücher großer Griechen, legt euch nieder,
die ich allein mich nicht getraue anzusehen,
und du, Uhr, schlag den Puls der Zeit, tick tack,
läut ein den Tag, der uns vereinen mag.
Liebe Grüße
ZaunköniG
Du bist nicht zu streng, auch kleinere Verbesserungen bringen den Text voran, um so mehr wenn es mehrere sind.
Die Decke ist ja immer ein wenig zu kurz, egal wie man zieht, aber etwas besser geht es wohl doch:
HUGH STUART BOYD.†
Vermächtnisse.
Der Sterbende ließ mir den Aischylos,
Gregorius von Nazianzus und
die Uhr, die läutet heim die ziehnden Stunden,
wie eine Sternenherde, melodiös.
Die Bücher, die ich vorlas, manches Mal,
um ihre Seele für ihn aufzuschließen, -
sein Dunkel zu erhellen - sie vergießen
nun Spott: Den dumpfen dunklen Widerhall
von meiner Jugendstimme. Jahre gehen,
Vor Tränen kenne ich den Text nicht wieder.
Ihr Bücher großer Griechen, legt euch nieder,
die ich allein mich nicht getraue anzusehen,
und du, Uhr, schlag den Puls der Zeit, tick tack,
läut ein den Tag, der uns vereinen mag.
Liebe Grüße
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.