06.09.2016, 09:53
Hallo Sneaky,
Ich kann es nicht wirklich begründen, aber "Weck mich mit ihm nicht auf" klingt irgendwie nicht elegant.
Mein Problem mit der erstfassung rührt wohl auch daher, dass "Weck mich nicht auf" schon ein vollständiger Satz ist, weswegen ein "damit" leicht als Bindewort gelesen werden kann.
"Weck mich damit nicht auf" wäre auch beim ersten Lesen eindeutig.
Für die Schlußzeile bite ich dir ein:
"Du armes Ding, das nie verliert den Klang."
Gruß
ZaunköniG
Ich kann es nicht wirklich begründen, aber "Weck mich mit ihm nicht auf" klingt irgendwie nicht elegant.
Mein Problem mit der erstfassung rührt wohl auch daher, dass "Weck mich nicht auf" schon ein vollständiger Satz ist, weswegen ein "damit" leicht als Bindewort gelesen werden kann.
"Weck mich damit nicht auf" wäre auch beim ersten Lesen eindeutig.
Für die Schlußzeile bite ich dir ein:
"Du armes Ding, das nie verliert den Klang."
Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.