Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Willem Kloos: Eva
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.195
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Niederlande Willem Kloos: Eva
Willem Kloos
1859 - 1938 Niederlande


Eva
Aan Jac. van Looy.

Zij hoorde 't twisten, en den doffen smak -
Zij kwám niet - zág niet - zag in mijmering
Altijd die eene plek, waar de appel hing,
En de appel zelven aan dienzelfden tak.

Zij dacht: ‘is 't ál een dróom... herinnering...?
Was 't mijn hand... wee mij! Góds hand, die hem brak..?
Toen trad Gods engel tot haar, kalm, en sprak:
‘De Heer zegt: ‘Vrouwe, zie uw zoon!’’ en ging.

En golvend vielen op zijn vaal gelaat
Haar lokken, toen zij viel, de goudenen,
Wijl 't zware hoofd aan 't outer bonsde, en lag...

Zij roept het lijk... roept God... die zwijgt en haat...
Zij wist niet dat de dood zóo stil was... en
Vóelt dat zij was vervlóekt; van de' éersten dag...



Eva
An Jac. van Looy.


Da war ein Beigeschmack von Zwist und Brast -
Sie ließ ihren Gedanken freien Lauf
und sah zum Apfel an dem Baum hinauf,
der damals hing genau an jenem Ast.

Sie dachte: "Ob ich mich im Traum verfing?
War 's meine Hand, war 's Gottes, die ihn brach?
Weh mir!" Doch Gottes Engel ruhig sprach:
"Der Herr sagt: "Frau, sieh deinen Sohn"" und ging.

Und wie sie sich über sein Antlitz neigt
war es ihr Haar das wallend auf ihn fiel;
aufs Haupt, das schwer in ihren Händen lag ...

Sie ruft nach ihm ... ruft Gott ... jedoch ... der schweigt
Der Tod war nun so nah, so fremd und still ...
Sie fühlte sich verflucht vom ersten Tag.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 25.08.2019 09:56 von ZaunköniG.)
18.11.2013 11:45
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Niederlande Willem Kloos: Nu dát zoo is, en ik, zoo doods-bedroefd ZaunköniG 0 451 26.12.2018 01:11
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Willem Kloos: Die menschen, (arme menschen!) zijn zoo klein... ZaunköniG 0 1.344 04.01.2016 01:02
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Willem Kloos: Die stomme, bleeke schaduw aan mijn zijde ZaunköniG 0 2.015 15.06.2013 07:08
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Willem Kloos: Albert Verweij ZaunköniG 0 2.046 10.03.2013 11:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Willem Kloos: Ik ben een God in 't diepst van mijn gedachten alibabacb 10 17.148 27.09.2011 18:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Willem Kloos: Ave Maria ZaunköniG 0 2.650 12.10.2008 00:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Willem Kloos: 'k Ben als de Wind, die door de boomen vaart, ZaunköniG 0 2.622 02.09.2007 15:44
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Willem Kloos: Van de Zee ZaunköniG 0 3.017 14.02.2007 13:19
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Willem Kloos: Ik denk altoos aan u, als aan die dromen ZaunköniG 0 3.071 21.01.2007 14:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Willem Kloos: Zooals daar ginds, aan stille blawe lucht ZaunköniG 0 2.615 21.01.2007 13:57
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste