http://www.florilege.free.fr/florilege/d...pitaph.htm
Als ich gestorben war, vergingen tausend Jahre.
Von damals kam ich her. Gejagt, doch nicht gefallen.
Ich war in Freiheit, als das Menschliche und Wahre
Im Kerker lag, das Volk ein Haufen von Vasallen.
Von damals kam ich her, in Freiheit blieb mein Leben.
Den Fluss, die weite Welt, den blauen Himmel oben
Sah ich im Gleichgewicht um meine Augen schweben
Und konnte jedes Jahr Honig und Vögel loben.
Ihr Lebenden, wie habt Ihr diesen Schatz verwaltet?
Wollt Ihr dorthin zurück, wo ich mich früher wehrte?
Habt Ihr vereint geschafft, dass Ihr das Feld erhaltet?
Habt Ihr der Stadt gedient, die damals mich ernährte?
Seid froh! Ihr nämlich lebt, ich aber bin begraben.
Mein Körper, wie mein Geist, wird sich verflüchtigt haben.
Als ich gestorben war, vergingen tausend Jahre.
Von damals kam ich her. Gejagt, doch nicht gefallen.
Ich war in Freiheit, als das Menschliche und Wahre
Im Kerker lag, das Volk ein Haufen von Vasallen.
Von damals kam ich her, in Freiheit blieb mein Leben.
Den Fluss, die weite Welt, den blauen Himmel oben
Sah ich im Gleichgewicht um meine Augen schweben
Und konnte jedes Jahr Honig und Vögel loben.
Ihr Lebenden, wie habt Ihr diesen Schatz verwaltet?
Wollt Ihr dorthin zurück, wo ich mich früher wehrte?
Habt Ihr vereint geschafft, dass Ihr das Feld erhaltet?
Habt Ihr der Stadt gedient, die damals mich ernährte?
Seid froh! Ihr nämlich lebt, ich aber bin begraben.
Mein Körper, wie mein Geist, wird sich verflüchtigt haben.
.
"Lorsque nous serons mort, on parlera de vie" (Jules Supervielle)
"Lorsque nous serons mort, on parlera de vie" (Jules Supervielle)