Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Erik Johan Stagnelius: Grymt verklighetens hårda...
#1
Schweden 
Erik Johan Stagnelius
1793 - 1823 Schweden


Grymt verklighetens hårda band mig trycka,
av törnet blott en efterskörd jag samlar
på glädjens fält, och lik ett korthus ramlar
var väntad jordisk fröjd, var dröm av lycka.

Allena stödd vid tålamodets krycka,
jag i en vild, en nattfull öken famlar,
och i mitt spår den tunga kedjan skramlar,
vars länkar döden blott kan sönderrycka.

Dock tröstar mig den himlaburna sången.
Från himlens borg en rosenkransad ängel,
i gyllne flykt han sig till jorden svingar.

Milt han mig vidrör med sin liljestängel.
Strax falla kopparkedjorna av fången,
och vingen höjs, och silverrösten klingar.




Ü: ZaunköniG

Brutal die Wirklichkeit, die mich erdrückt;
Ich stoppel mühsam auf dem leeren Feld
der Freuden, stolpere... Man fällt und fällt
auf harte Erde aus dem Traum vom Glück.

Allein gestützt auf die Geduld als Krücke,
wenn ich mich durch die karge Öde taste,
spür ich, wie Glied in Glied der Kette faßte,
die nur der Tod dereinst mir kann zerstücken.

Doch trösten mich die himmlischen Gesänge.
Mit Rosenkranz erscheint ein goldner Engel,
sich leichten Flugs zu mir herabzuschwingen.

Er rührt mich an mit seinem Lilienstengel,
und Ring um Ring zerfallen meine Fänge.
Er schwingt sich auf, und Silberstimmen klingen.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: