Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Henriëtte Labberton-Drabbe: Uw plichtomsloten leven was niet groot
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.106
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Uw plichtomsloten leven was niet groot
Henriëtte Labberton-Drabbe
H. des Tombe-Drabbe
1868-1928 Niederlande



Uw plichtomsloten leven was niet groot,
Klein ook niet, maar zooals met fijnen regen
De dag ten einde loopt, als blad ontsproot
Uit dik kastanjeknopje, tooiend wegen

Of bosschen na des winters stillen dood,
Zoo droeg uw daad nu hier dan daar wat zegen
En wierp wat kleins en liefs in andrer schoot,
Waarin voor velen heel veel was gelegen.

Maar zooals in den zondoortrilden zomer
Geen schoonheid of geen kracht verloren gaat,

Zoo zal de aan 's levens kern ontploken droomer
Hoog opstaan in zijn lichtomzweefd gewaad:

De wereld dreunt bij dezen nieuwen komer
Van wien de weldaad slechts in 't zijn bestaat.



Dies pflichterfüllte Leben ist nicht groß;
Klein auch nicht, doch so wie mit feinem Regen
der Tag zu ende ging, ein Blatt entsproß
aus dicker Knospe, wie es sich bewegen
läßt im Wind, nach Winters Leichentross,
so wirkt auch unsre Tat viel kleinen Segen
und wirft so liebliches in andrer Schoß;
um dies zu fühlen war uns viel gelegen.

Und so wie auch im sonndurchwebten Sommer
der Schönheit Kraft niemals verloren geht,

so soll der Träumer, der des Lebens Kern entsprossen,
hoch auferstehen, die Kleider lichtumflossen!

Die Welt erbebt bei diesem neuen Kommer,
ob seine Wohltat schlicht im Sein besteht.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
24.08.2014 01:32
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Artiest-zijn ZaunköniG 0 958 09.10.2016 02:27
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: In oorsprongdiepe vaart ... ZaunköniG 0 999 13.08.2016 09:06
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Het Duinpad ZaunköniG 0 1.097 14.06.2016 00:39
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Wanhoop ZaunköniG 0 1.035 09.06.2016 01:05
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Lente-herinnering ZaunköniG 0 1.105 24.04.2016 01:43
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Avond in Maart ZaunköniG 0 1.450 25.03.2015 09:19
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Jonge Vrienden ZaunköniG 2 2.937 25.08.2014 10:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Er gaat nu door mijn ziel 't geheime wonder ... ZaunköniG 0 1.844 27.11.2013 11:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Octobermiddag ZaunköniG 0 1.630 21.10.2013 09:43
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste