Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Anna Seward: Sonnet LXXI. To the Poppy
#5
Hallo ZaunköniG,

um übersichtlich zu bleiben, habe ich die Änderungen einfach oben vorgenommen. Kopf, Zopf, Schopf wollte ich irgendwie ins Gedichtinnere retten. Ich denke, es sollte die Assoziation des vom Wind gebeutelten roten Mohn"Kopfes" und des Mädchenschopfes herausgearbeitet beiben. Der Begriff "zart verschwommen" drückt, denke ich, ganz gut die verletzliche Struktur der Mohnblüte und gleichermaßen den vernebelnden Effekt des Tranks aus, der aus ihr gewonnen wird.

Gruß
Josef
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Anna Seward: Sonnet LXXI. To the Poppy - von Josef Riga - 28.08.2014, 11:31

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: