Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Henriëtte Labberton-Drabbe: Lente-herinnering
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.106
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Lente-herinnering
Henriëtte Labberton-Drabbe
H. des Tombe-Drabbe - 1868-1928 Niederlande


Lente-herinnering

Heb ik dit meer gezien, die plek, dien gloed
Waar ik nu midde' in sta en om mij heen
De zoele lucht voel drijven als een vloed
Van teederheid om mijn zacht-warme leên?

Ik weet het niet, en toch: ik voel het goed
Hoe telkens weer 'k met stillen voet mocht treên
Hetzelfde land, dat mij soms beven doet
Van een geluk waar ik wel zacht om ween.

Weiden, waarlangs in zon ontluiken zal
Wit-geurge meidoorn, mosge boôm, waar bloeien
Ster-primula's en 't ruige braambosch groeit.

O fijne vreugd die uit mijzelve bloeit,
Die immer weerkeert met het lentegroeien,
Die 't zelfde mij doet vinden òveral.



Lenz-Erinnerung

Hab ich das Meer gesehn, den Fleck, die Glut
in der ich stand und wo mich nun umschweben
die schwülen Lüfte, treibend wie die Flut
von Zärtlichkeit in meinem sanften Leben?

Ich weiß es nicht, und doch: So wie ich sacht
immer das selbe Land betrete, still
mit meinem Fuß, das mich erschauern macht,
ist's gut, dass ich vor Glück schier weinen will.

Entlang der Wiesen prächtig treiben soll
der Weißdorn wo die Schlüsselblumen blüh'n,
bemooste Bäume stehn und Brombeerbüsche

O Freude, die aus eigner feiner Frische
noch immer wiederkehrt im Frühlingsgrün;
Wo ich auch bin, zeigst du dich übervoll.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
24.04.2016 01:43
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Artiest-zijn ZaunköniG 0 959 09.10.2016 02:27
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: In oorsprongdiepe vaart ... ZaunköniG 0 999 13.08.2016 09:06
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Het Duinpad ZaunköniG 0 1.097 14.06.2016 00:39
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Wanhoop ZaunköniG 0 1.036 09.06.2016 01:05
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Avond in Maart ZaunköniG 0 1.450 25.03.2015 09:19
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Jonge Vrienden ZaunköniG 2 2.937 25.08.2014 10:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Uw plichtomsloten leven was niet groot ZaunköniG 0 1.452 24.08.2014 01:32
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Er gaat nu door mijn ziel 't geheime wonder ... ZaunköniG 0 1.844 27.11.2013 11:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Octobermiddag ZaunköniG 0 1.631 21.10.2013 09:43
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste