Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Henriëtte Labberton-Drabbe: Wanhoop
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.106
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Wanhoop
Henriëtte Labberton-Drabbe
H. des Tombe-Drabbe - 1868-1928 Niederlande


Wanhoop


En paarden draafden door der luchten wanden,
In doffen zwerm van waasomweekten dwang,
Het bloed verdroop uit mijn verkilde handen
En heftig steeg op naar mijn keel de drang
Tot snikken woest, des hemels lage landen
Droegen wat vale huizen, als een bang
Gekwijn van al het aardsche, in starre randen
Van grijze horizon verstierf het lang
En uitgeplat stuk land, en wild en dreigend
Sleurden de wolken door den grauwen grond
Des hemels - o ik arme, die daar zwijgend
En zielsverlaten door mij zelve dwaalde,
En uit mijzelve niets dan leegheid haalde,
En in het leven niets dan wreedheid vond.



Melancholie

Und Pferde trabten durch der Lüfte Wände
als dumpfer Herde dunstumwehter Zwang.
Das Blut vertröpfelt aus den kalten Händen
und heftig steigt in meinen Hals der Drang
zu schluchzen und des Himmels tiefe Länder
zu tragen, fahle Häuser, welche bange
versiechen, wie die irdischen in Rändern
des grauen Horizonts. Verstorben lange
liegt ausgestreckt das Land, bedrohlich zeigen
sich Wolken, die durch grauen Himmel streifen -
Ich Arme muss vor diesem Anblick schweigen
und ohne Seele durch mein Innres schweifen
und nichts als Leere kann ich dort entdecken
und auch im Leben fand ich nichts als Schrecken

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
09.06.2016 01:05
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Artiest-zijn ZaunköniG 0 959 09.10.2016 02:27
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: In oorsprongdiepe vaart ... ZaunköniG 0 999 13.08.2016 09:06
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Het Duinpad ZaunköniG 0 1.097 14.06.2016 00:39
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Lente-herinnering ZaunköniG 0 1.106 24.04.2016 01:43
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Avond in Maart ZaunköniG 0 1.450 25.03.2015 09:19
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Jonge Vrienden ZaunköniG 2 2.937 25.08.2014 10:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Uw plichtomsloten leven was niet groot ZaunköniG 0 1.452 24.08.2014 01:32
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Er gaat nu door mijn ziel 't geheime wonder ... ZaunköniG 0 1.844 27.11.2013 11:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Henriëtte Labberton-Drabbe: Octobermiddag ZaunköniG 0 1.630 21.10.2013 09:43
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste