Nico van Suchtelen: Wederkeer 1

[ZaunköniG]

Nico van Suchtelen
1878 - 1949 Niederlande


Wederkeer

I

O lief die leeft in droomen en gedichten
En die ik zocht altoos en nooit vergat,
Maar met een vastheid minde als geen bezat
Dier schampre tonge en spijtige gezichten

Die - wijs aan wal - van wankelmoed betichten
Den dwaas die met geen dwaasheid vrede had,
Wiens zoeken, ov'ral kruisend, zich vermat
Den koers te dwarsen van hun slaafscher plichten;

Ik richt hen niet - schoon 't Leven hen zal richten -
Want ik vond u en immer schooner zie
En immer vaster ik uw vrede lichten.

O lief die leeft in droomen en gedichten,
Ik heb u lief, en met een liefde die
Duurt als gij zelf, gij, eeuwge Fantasie.



Wiederkehr

I.

Liebe, die lebt in Träumen und Gedichten,
die ich gesucht hab, die ich nie vergaß,
obwohl ich keine Kraft, für nichts, besaß,
nur bittre Zungen, traurige Gesichter,

ich der vom Land des Wankelmuts berichtet,
ein Narr, der ohne Narrheit Frieden fasst,
der sich auf seiner Suche oft vermaß
auch quer zu kreuzen seinen Sklavenpflichten, -

ich richt' ihn nicht. - Das Leben wird ihn richten -
weil ich dich lieb hab, (schön bist du wie nie!)
und stets bewusster deinen deinen Frieden sichte,

Liebe, die lebt in Träumen und Gedichten,
Ich hab dich lieb, mit einer Liebe, die
währt wie du selbst, du ewge Phantasie.