Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
George Dessommes: À MA CIGARETTE
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.700
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
USA George Dessommes: À MA CIGARETTE
George Dessommes
1855 - 1929 USA


À MA CIGARETTE


Ravissant passe-temps! ô douce cigarette!
Que j’aime à voir monter en gracieux contours
Les plis dont ta fumée en ombrageant ma tête,
Semble d’une auréole envelopper mes jours,

Pour moi, c’est constamment une nouvelle fête,
J’aime à suivre des yeux tes fantasques détours,
Ta spirale embaumée et l’éclat qu’elle jette
En chassant mes ennuis me charmera toujours.

Oui je veux te chanter, ô ma cigarette amie!
Ô plaisir délirant qui parfuma ma vie
Des rêves les plus doux, du plus content bonheur;

Toi seule, tu donnas le repos à mon cœur
Lorsque j’étais en proie aux chagrins, aux souffrances
Seule, tu m’as rendu de douces espérances!



An meine Zigarette

Herrlicher Zeitvertreib! Oh süße Zigarette
mit deinen anmutigen Schleifen; Ja! ich mag
wie deine Räucherschlieren sanft das Haupt mir betten
und sie in eine Aura hüllen meinen Tag.

Ein Fest ist's, wenn dein Schleiertanz so manche Male
den Blick verführt um neue Pfade einzuschlagen;
wenn du mich einfängst in der duftigen Spirale
und deine Zauber meine Sorgen bald verjagen.

Ja, Zigarette, dir mein Lobeslied gebührt!
Entspannte Freude, die mein Leben parfümiert.
Ein umso süßrer Traum bringt umso süßres Glück;
Nur du allein gabst meinem Herz die Ruh zurück.
Erscheint voll Schmerz und Sorgen mir mein hartes Leben,
kannst du mir, Zigarette, neue Hoffnung geben!



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
04.01.2018 08:51
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste