Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Harriet Löwenhjelm: 7 sonetter till nobla damer och döda libertiner - 5
#1
Schweden 
Harriet Löwenhjelm
1887 - 1918 Schweden


7 sonetter till nobla damer och döda libertiner

5



Madame är död och ligger blek i sängen
och ser så gruvligt trött och liten ut.
Madame är död och skådespelet slut
och scenen dold av dessa sängomhängen.

Jag såg ju henne aldrig sova sött,
såg henne endast vaken le och tala.
Nu vet jag, att hon dolde det fatala
att hon var innerst gammal, hård och trött.

Hon var en liten näpen, road flicka
som fick av livets alla drycker dricka,
tills livet blev en kamp och ej en lek.

Hon blev så ensam, såg med ögon kalla
och trodde ingen, och jag svek som alla
ma belle dame, som nu är död och blek.


5

Madame ist tot und liegt bleich ausgestreckt.
Sie sieht so klein aus mit den müden Händen.
Madame ist tot, das Schauspiel ist zu ende,
die Szenen unter weißen Tuch verdeckt.

Ich hab sie nie gesehn in süßem Schlummer;
Ich sah sie lächeln und wie sie mich neckte.
nun weiß ich, dass sie ihren Tod versteckte,
im Innern alt und matt vor Gram und Kummer.

Sie war die niedliche, verrückte Göre,
fest überzeugt, dass ihr die welt gehöre,
bis sie im Lebensspiel den Kampf erkannte.
Sie hat sich immer mehr zurückgezogen.
ich habe sie, so gut es ging, belogen,
die schöne Frau, die ich die meine nannte.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: