18.01.2015, 21:08
Hallo Zaunkönig,
nö Blankverse sind das nicht, an der einen oder anderen Stelle sinds dreckige Reime und manchmal auch gegen die Betonung gereiimt. Aber ansonsten sind da durchgängig Reime. Die Arrythmien sind für mein Empfnden in S 1 und S 2 danach läuft das Original sauber durch.
Den Vorschlag, den komischen Dativ zu ändern nehme ich gern. Auch die Schlusszeile änder ich : dem All fehlt der Boden noch immer.
Bezüglich der Abkürzung L.S.D hab ich nachgeguckt: Soll stehen für Pfund Shilling Pence aber die Abkürzung selber ist Latein: Librae, Solidi, Denarii. Da muss ich in meiner Übertragung aus Finanzamt wohl Konto machen.
Danke und Gruß
Sneaky
nö Blankverse sind das nicht, an der einen oder anderen Stelle sinds dreckige Reime und manchmal auch gegen die Betonung gereiimt. Aber ansonsten sind da durchgängig Reime. Die Arrythmien sind für mein Empfnden in S 1 und S 2 danach läuft das Original sauber durch.
Den Vorschlag, den komischen Dativ zu ändern nehme ich gern. Auch die Schlusszeile änder ich : dem All fehlt der Boden noch immer.
Bezüglich der Abkürzung L.S.D hab ich nachgeguckt: Soll stehen für Pfund Shilling Pence aber die Abkürzung selber ist Latein: Librae, Solidi, Denarii. Da muss ich in meiner Übertragung aus Finanzamt wohl Konto machen.
Danke und Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told