Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Julio Herrera y Reissig: Triptico 2 - La Iglesia
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.405
Themen: 16
Registriert seit: Jan 2007
#1
Uruguay  Julio Herrera y Reissig: Triptico 2 - La Iglesia
Julio Herrera y Reissig
1873 - 1910 Uruguay


Tripticho

2



La iglesia

En un beato silencio el recinto vegeta.
Las vírgenes de cera duermen en su decoro
de terciopelo lívido y de esmalte incoloro;
y San Gabriel se hastía de soplar la trompeta...

Sedienta, abre su boca de mármol la pileta.
Una vieja estornuda desde el altar del coro...
Y una legión de átomos sube un camino de oro
aéreo que una escala de Jacob interpreta.

Inicia sus labores el ama reverente;
para saber si anda de buenas San Vicente,
con tímidos arrobos repica la alcancía...

Acá y allá maniobra después con un plumero,
mientras, por una puerta que da a la sacristía,
irrumpe la gloriosa turba del gallinero.




2

Die Kirche


Andächtig ruhen die Gemüsebeete.
Unschuldig schlafen auch die Wachs-Marien,
die heller Samt und Klarlack überzieh'n;
Sankt Gabriel bläst kraftvoll die Trompete.

Der Mund des Taufsteins dürstend offen steht,
und eine Alte niest vor dem Altar,
dass golden aufsteigt eine Stäubchenschar,
als ob der Mantel Jakobs sie umweht.

Die Bauern grüßen sie voller Respekt
und halten Vinzents Angedenken frisch.
im Gotteskasten klingelts scheu verzückt.

Es wuselt hier und dort ein Flederwisch,
derweil man durch die Tür der Sakristei
ein großes Gackern hört und Hahnenschrei.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2016, 09:18 von ZaunköniG.)
03.07.2015, 00:15
Homepage Suchen Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Uruguay Julio Herrera y Reissig: Triptico 3 - La Novicia ZaunköniG 0 1.741 17.07.2015, 09:54
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Uruguay Julio Herrera y Reissig: Tríptico 1 - El cura ZaunköniG 0 2.297 10.06.2014, 00:17
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste