19.02.2020, 15:57
Hallo Zaunkönig,
witzige Idee, ein Engländer übersetzt Goethe und wir übersetzen rück?
Noch unzufrieden nach sehr vielen Küssen,
bekam ich einen noch und ward vertrieben.
So ist mir nach dem Abschied nur geblieben
des Ufers Sicht, das ich hab lassen müssen.
Die Hügel, Flüsse, Auen, Berge schenkten
mir Freude auf dem Weg ins Dunkelnde,
doch fand mein Blick hinauf ins funkelnde
Sternzelt Visionen, meine Schritte lenkten
zum Meer mich, das den Horizont aufnahm.
Mein Herz neu weit in altvertrautem Brennen,
fand ich, was ich verlor, fast wie im Spiel
und fühlte wie erneut das Licht aufkam,
schien Langverlorenes neu "Meines" nennen
zu dürfen. Nichts fehlte, was mir je gefiel.
witzige Idee, ein Engländer übersetzt Goethe und wir übersetzen rück?
Noch unzufrieden nach sehr vielen Küssen,
bekam ich einen noch und ward vertrieben.
So ist mir nach dem Abschied nur geblieben
des Ufers Sicht, das ich hab lassen müssen.
Die Hügel, Flüsse, Auen, Berge schenkten
mir Freude auf dem Weg ins Dunkelnde,
doch fand mein Blick hinauf ins funkelnde
Sternzelt Visionen, meine Schritte lenkten
zum Meer mich, das den Horizont aufnahm.
Mein Herz neu weit in altvertrautem Brennen,
fand ich, was ich verlor, fast wie im Spiel
und fühlte wie erneut das Licht aufkam,
schien Langverlorenes neu "Meines" nennen
zu dürfen. Nichts fehlte, was mir je gefiel.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told