Lionel Pigot Johnson: The Dark Angel

[Sneaky]

Ich denke, das Komma setzt nochmals einen Akzent, ebenso in der Zeile drunter. Und ja, es klingt anmaßend wenn man das divine auch so liest. Aber die Alternative wäre, das dann als Anrede an den Versucher nehmen zu müssen, wie es deine Interpretation mit dem "Lonely" tut.

Das "divine" ist mE gesetzt um den Punkt einzubringen, dass der Mensch als Schöpfung Gottes eben eine Spur von Göttlichkeit trägt. Und die nimmt er mit, wenn er in dem "lone" dem Ganzen aufgeht.