Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Emil Aarestrup: Hvad disse Haandtryk, disse Blik betyde?
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.911
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Dänemark Emil Aarestrup: Hvad disse Haandtryk, disse Blik betyde?
Emil Aarestrup
1800 – 1856 Dänemark


Hvad disse Haandtryk, disse Blik betyde?
Hvad Favntag egentlig og Kys vil sige?
Det kan alene vore Hjerter, Pige,
Du lille Nar, hvor kan det Hjernenlbryde?

Men naar jeg seer dig mine Kys forbyde,
Og for mit Øie, min Omfavning vige,
Saa maa jeg gribe til det Kjedelige,
Og lade fra min Læebe Viisdom flyde.

Viid da: endeel kan Stemmen tolke fyndigt
Og med poetisk Kraft fra Hjertet vælte,
Men noget dog, det Sødeste, slet ikke.

Og derfor Læber, Arme, Barm og Blikke
- Hvad skal jeg kalde det? - de sammensmelte
Til etslags Tungemaal, saa stumt som yndigt.





Was soll der Händedruck, der Blick bedeuten?
Was will Umarmung oder Kuß dir sagen?
Da kannst du, mädchen, nur dein Herz befragen.
Du kleine Närrin, laß das lange Brüten.

Doch will du meinen Kuß dir noch verbieten
Und mir doch die umarmungen versagen.
dann greif ich letztlich in ein tiefes Klagen
und meine Lippe muß die Weisheit bieten.

Wie Ferne endlich hör ich deutlich Stimmen,
Die mir poetisch vom Herzen fallen,
Doch eines Tages, Süße, reicht das nicht.

Dies lies in Lippen, Armen, Blicken, allen,
die, wie ich’s nennen mag allsamt verschwimmen,
bis alles stumm in einer Sprache spricht.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
22.08.2015 11:37
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Dänemark Emil Aarestrup: Jeg gik saa tidt til disse Klippestene ZaunköniG 0 858 25.04.2017 08:10
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Dänemark Emil Aarestrup: Hvad vil du her? Hvad søger du ved Huset? ZaunköniG 0 2.026 27.05.2012 13:58
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste