Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Taneda Sankota: Somokuto 011 / 012
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.915
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Taneda Sankota: Somokuto 011 / 012
Taneda Sankota
1882 - 1940

011

へうへうとして水を味ふ
hyôhyô to shite mizu o ajiwau

Free as the blowing wind -
I taste the water.

Frei wie der milde Westwind –
Ich koste von dem Wasser


012

落ちかかる月を観てゐるに一人
ochikakaru tsuki o mite iru ni hitori

Watching the setting moon,
I am by myself.

Der Mond geht unter
Ich bin bei mir selbst


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.06.2019 09:17 von ZaunköniG.)
17.06.2019 09:15
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste