Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 09 - 13 › Kobayashi Issa
Kobayashi Issa: edo no ame

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kobayashi Issa: edo no ame
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.382
Themen: 26.383
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  09.07.2016, 09:34 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.06.2017, 10:11 von ZaunköniG.)
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan


江戸の雨何石呑んだ時鳥
えどのあめなんごくのんだほととぎす

edo no ame nan goku nonda hototogisu


how many gallons
of Edo's rain did you drink?
cuckoo


Wie viele Liter
von Edos Regen trinkst du
mein Gackelkuckuck
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: