Kobayashi Issa: kado hata ya

[Alcedo]

ach so meintest du das: Tropfwasserspuren. ja die gibt es auch. danke für deine Erläuterungen. wie unterschiedlich Wahrnehmung doch sein kann. ich sehe es invers. mir switcht es dennoch immer wieder zurück, wenn ich es mir auch im Dunklen vorzustellen versuche. das Zeichen wird mir rein vom Schnee gebildet: weiß. oft bleibt Schnee auf nicht wärmeleitenden Pflanzenteilen, auf Holz, oder an Steinkanten länger liegen als auf der Erde. so können recht filigrane Muster und Strukturen entstehen.

米 ist wirklich als größeres Muster nur schwer vorstellbar, vor allem nicht so exakt, aber ist diese Form nicht fast schon in jedem „Regentropfen im Hermelin“ enthalten? eine einzige Schneeflocke kann dieses Zeichen schon darstellen, auf dem Ärmel des Mantels, oder auf dem Holze des Gartentores. wie weit ins Makroskopische hinein sich doch Issas Bild entfaltet!