Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Masaoka Shiki: meigetsu no
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.687
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Masaoka Shiki: meigetsu no
Masaoka Shiki
1867 – 1902 Japan

名月の出るやゆらめく花薄

meigetsu no deru ya yurameku hanasusuki

at the full moon's
rising, the silver-plumed
reeds tremble


Wenn der volle Mond
aufsteigt - wird das silberne
Röhricht erzittern




.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
28.08.2018 09:38
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Masaoka Shiki: furusato ya ZaunköniG 0 430 12.08.2017 00:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Masaoka Shiki: jōbutso ya ZaunköniG 0 325 21.07.2017 10:40
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Masaoka Shiki: nowaki no yo ZaunköniG 0 932 23.01.2016 09:19
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste