Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Butsugai Fusen: Herbstlicher Abend
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.997
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Butsugai Fusen: Herbstlicher Abend
Butsugai Fusen 物外不遷
1795 - 1867


秋の暮障子明けても我ひとり
aki no kure shooji akete mo ware hitori

autumn evening
even when I open the sliding doors
I am all alone


Herbstlicher Abend
Wenn ich die Tür aufschiebe
bin ich alleine


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
10.10.2019 10:39
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste