Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fukuda Chiyo-ni: fukuwara ya
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.322
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Fukuda Chiyo-ni: fukuwara ya
Kaga no Chiyo-Ni 千代尼
1703 - 1775 Japan


福わらや塵さへ今朝のうつくしき

fukuwara ya gomi sae kesa no utsukushiki


new auspicious straw -
this morning even the dirt
looks beautiful


Verheißendes Stroh
Selbst der Schmutz sieht heute früh
so wunderschön aus

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 21.01.2020 11:00 von ZaunköniG.)
21.01.2020 10:59
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Fukuda Chiyo-ni: taki no ne mo ZaunköniG 0 31 29.09.2020 17:24
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-nii: kawa bakari ZaunköniG 0 97 23.07.2020 17:41
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: sato no ko no ZaunköniG 0 148 21.04.2020 09:47
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: yuku mizu ni ZaunköniG 0 199 01.03.2020 01:57
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: akebono no ZaunköniG 0 309 07.12.2019 01:51
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: nan to naki ZaunköniG 0 933 11.04.2018 08:52
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: hito ashi ni ZaunköniG 0 1.065 12.01.2018 10:56
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: shiragiku ya ZaunköniG 0 1.352 21.10.2017 00:29
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: hatsu yuki ya ZaunköniG 0 1.279 29.07.2017 10:28
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: miagari ni ZaunköniG 0 1.287 24.02.2017 01:05
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: chanohana ya ZaunköniG 0 1.387 07.02.2017 11:33
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: chōchō ya ZaunköniG 2 2.837 15.05.2016 10:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: tsukikage mo ZaunköniG 0 1.657 21.12.2015 03:12
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste