Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Iio Sōgi: Hito wo yume to ya
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.961
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Iio Sōgi: Hito wo yume to ya
Iio Sōgi
1421 - 1502 Japan


Hito wo yume to ya
omoishiruramu;
sumi suteshi,
sono wa kochou no
yadori nite.


We may realize
that people are merely dreams:
the house abandoned,
its wild garden becomes home
to a swarm of butterflies.


Vergegenwärtigt,
dass die Menschen nur träumen:
Das Haus verlassen,
der verwilderte Garten
den Schmetterlingen ein Heim

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.01.2016 08:57 von ZaunköniG.)
22.12.2015 09:09
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste