Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
George Meredith: Internal Harmony
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.931
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
GB George Meredith: Internal Harmony
George Meredith
1828 - 1909 Großbritannien


Internal Harmony
Assured of worthiness we do not dread
Competitors; we rather give them hail
And greeting in the lists where we may fail:
Must, if we bear an aim beyond the head!

My betters are my masters: purely fed
By their sustainment I likewise shall scale
Some rocky steps between the mount and vale;
Meanwhile the mark I have and I will wed.

So that I draw the breath of finer air,
Station is nought, nor footways laurel-strewn,
Nor rivals tightly belted for the race.

Good speed to them! My place is here or there;
My pride is that among them I have place:
And thus I keep this instrument in tune.



Innerer Frieden

Gegründet in der eignen Würde schrickt
uns kein Rivale, wünscht man, dass es ihm gelänge
und schaut zufrieden auf die obren Ränge,
hält man nur fest das eigne Ziel im Blick!

Die Bessren will ich mir zum Meisterr wählen,
gestützt durch sie besteig ich manches Mal
die Felsenstufen zwischen Berg und Tal;
Ich trag das Mal und möchte mich vermählen,

dass ich den Atem feinrer Luft gewahr.
mit Lorber ist nicht Halt, nicht Weg bestreut
und kein Rivale mich aufs Rennen trimmt.

Gott segne sie! Mein Platz ist hier und da,
und die Gesellschaft ist's schon, die mich freut
und dass mein Instrument mir bleibt gestimmt.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
07.05.2019 10:58
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB George Meredith: Earth's Preference ZaunköniG 0 508 06.02.2018 09:23
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB George Meredith: The Spirit of Shakespeare ZaunköniG 0 549 26.01.2018 08:45
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB George Meredith: Earth's Secret ZaunköniG 0 599 19.12.2017 10:38
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB George Meredith: Pictures of the Rhine 6 ZaunköniG 0 1.942 01.12.2011 10:41
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB George Meredith: Pictures of the Rhine 5 ZaunköniG 0 1.713 25.11.2011 10:54
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB George Meredith: Pictures of the Rhine 4 ZaunköniG 0 2.153 27.10.2011 18:36
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB George Meredith: Pictures of the Rhine 3 ZaunköniG 0 1.981 05.12.2009 10:06
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB George Meredith: Pictures of the Rhine 1 ZaunköniG 0 2.328 28.03.2009 20:38
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB George Meredith: Lucifer in Starlight ZaunköniG 8 7.794 13.10.2008 18:30
Letzter Beitrag: Sneaky
GB George Meredith: Pictures of the Rhine 2 ZaunköniG 2 3.327 17.09.2008 12:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste