Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Meiji - Taisho › Taneda Santôka
Taneda Santôka: Somokuto 30 百舌鳥啼いて身の捨てどころなし

Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Taneda Santôka: Somokuto 30 百舌鳥啼いて身の捨てどころなし
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.801
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Taneda Santôka: Somokuto 30 百舌鳥啼いて身の捨てどころなし
Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan

030

百舌鳥啼いて身の捨てどころなし
mozu naite mi no sutedokoro nashi

The shrike's crying -
For discarding my body,
There is no place.


Der Neuntöter schreit –
Meinen Leib abzulegen
gibt es keinen Ort.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.03.2019 01:06 von ZaunköniG.)
04.03.2019 01:04
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Taneda Santôka: Somokuto 087 人を見送りひとりでかへるぬかるみ ZaunköniG 0 78 29.01.2019 09:52
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 001 -003 ZaunköniG 2 1.369 24.06.2018 11:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 138 ゆふべなごやかな親蜘蛛子蜘蛛 ZaunköniG 0 440 22.02.2018 10:40
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 101 炎天のはてもなく蟻の行列 ZaunköniG 0 457 02.01.2018 02:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 015 山の奥から繭負うて来た ZaunköniG 0 596 25.10.2017 09:44
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 106 郵便屋さん ZaunköniG 0 643 09.10.2017 06:55
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 013 / 014 ZaunköniG 0 708 19.09.2017 11:39
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 110 すわれば風がある秋の雑草 ZaunköniG 0 705 21.08.2017 14:22
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 109 よい宿でどちらも山で前は酒屋で ZaunköniG 0 698 05.08.2017 01:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 054 いただいて足りて一人の箸をおく ZaunköniG 0 936 02.01.2017 03:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 031 どうしようもないわたしが歩いてゐる ZaunköniG 0 1.143 10.03.2016 22:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste