Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Meiji - Taisho › Taneda Santôka
Taneda Santôka: Somokuto 031 どうしようもないわたしが歩いてゐる

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Taneda Santôka: Somokuto 031 どうしようもないわたしが歩いてゐる
ZaunköniG Offline
Poet Laureate
*
Beiträge: 26.596
Themen: 21.495
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  10.03.2016, 22:31 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.04.2018, 01:15 von ZaunköniG.)
Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan


031

どうしようもないわたしが歩いてゐる
dô shiyô mo nai watashi ga aruite iru


Me -
Helpless and good for nothing,
Walking .


Was ich wirklich bin:
Ein hilfloser Taugenichts,
immer auf dem Weg.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste