Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan
090
なんといふ空がなごやかな柚子の二つ三つ
nanto iu sora ga nagoyakana yuzu no futatsu mittsu
Ah, how peaceful the sky -
With citron fruits,
Two or three.
Friedlich der Himmel
und mit ein paar Zitronen.
Nur zwei oder drei.
.
1882 - 1940 Japan
090
なんといふ空がなごやかな柚子の二つ三つ
nanto iu sora ga nagoyakana yuzu no futatsu mittsu
Ah, how peaceful the sky -
With citron fruits,
Two or three.
Friedlich der Himmel
und mit ein paar Zitronen.
Nur zwei oder drei.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.