Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ihara Saikaku: tai wa hana
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.002
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Ihara Saikaku: tai wa hana
Ihara Saikaku
1642 - 1693 Japan


tai wa hana
wa minu sato mo ari
kyō no tsuki


Villages may lack
Sea bream or flowers
but they all have tonight’s moon


Der Stadt fehlt vielleicht
Fischreichtum und Blumenschmuck;
Der Mond scheint auch dort


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
17.07.2019 09:55
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste