Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kawai Chigetsu: miyaru sae
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.006
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Kawai Chigetsu: miyaru sae
Kawai Chigetsu
1634-1718


見やるさえ旅人さむし石部山  
miyaru sae tabibito samushi Ishibe yama


just looking at it
makes the traveller feel cold -
mount Ishibeyama


Schon der Blick hinauf
Lässt die Wanderer frösteln:
Ishibeyama

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
28.05.2016 10:47
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste