29.10.2017, 00:11
Matsunaga Teitoku
1571 - 1653 Japan
七夕のなかうどなれや宵の月
tanabata no nakoodo nare ya yoi no tsuki
please become the matchmaker
for the Tanabata stars -
moon of this evening
Bitte sei Mittler
Der Tanabata-Sterne,
Mond dieses Abends
oder
Bitte sei Mittler
von Wega und Altaír,
Mond dieses Abends
.
1571 - 1653 Japan
七夕のなかうどなれや宵の月
tanabata no nakoodo nare ya yoi no tsuki
please become the matchmaker
for the Tanabata stars -
moon of this evening
Bitte sei Mittler
Der Tanabata-Sterne,
Mond dieses Abends
oder
Bitte sei Mittler
von Wega und Altaír,
Mond dieses Abends
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.