Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Matsunaga Teitoku: tanabata no
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.654
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Matsunaga Teitoku: tanabata no
Matsunaga Teitoku
1571 - 1653 Japan


七夕のなかうどなれや宵の月
tanabata no nakoodo nare ya yoi no tsuki


please become the matchmaker
for the Tanabata stars -
moon of this evening



Bitte sei Mittler
Der Tanabata-Sterne,
Mond dieses Abends



oder


Bitte sei Mittler
von Wega und Altaír,
Mond dieses Abends


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
29.10.2017 00:11
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste