Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 1 Bewertungen - 4 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Yamamoto Ryokan: Yo no naka wa
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.859
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Yamamoto Ryokan: Yo no naka wa
Ryokan
1758 - 1831 Japan


Yo no naka wa
nani ni tatoen
yamabiko no
kotauru koe no
munashiki ga goto


Our life in this world -
to what shall I compare it?
Its like an echo
resounding through the mountains
and off into the empty sky.


Unser Leben hier –
Womit ist es vergleichbar?
Vielleicht ein Echo,
das durch die Gebirge hallt
und sich im Himmel verläuft.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 15.09.2017 12:26 von ZaunköniG.)
20.01.2017 10:00
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Yamamoto Ryokan: taorureba ZaunköniG 0 740 15.09.2017 12:24
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste