Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
F. Coppée: A un Amant
#1
Frankreich 
François Coppée

A un Amant


Amant abandonné qu’une maitresse oublie,
Pourquoi ce poing fermé que tu montres aux cieux ;
Pourquoi ce pli profund dans ton front soucieux
Et ce regard où brûle une ardeur de foile ?

Pourquoi ce desespoir ? Parce qu’elle est jolie,
Parce qu’en caressani son corps délicieux,
En respirant sa bouche, en admirant ses yeux,
Tu trouvais un reméde á ta mélancholie !

Tu pâlis en songeant à l’odeur de sa chair ;
Son visage est toujours le seul qui te soit cher :
De tout autre, aussitôt, tu te d’egoûtes.

Va ! tu me fais pitié, triste martyr d’amour.
La vie est un éclair, la beauté dure un jour !
Songe aux têtes de morts qui se ressemblent toutes.



Einem Liebenden
Ü: ZaunköniG

Verliebter, sag, von dem die Herrin sich getrennt:
Warum denn diese harte Faust zum Himmel steigt,
Warum sich deine Stirn in tiefen Furchen zeigt,
Und warum dieser heiße Blick wie irre brennt!

Warum verzweifeln? - Weil sich für die Schöne, SIE,
doch deine Kosung sanft in ihrem Fleisch verstieg?
aus ihrem Munde atmete und wundernd schwieg?
Weil sie Arznei war gegen die Melancholie?

Du bleichst im Traum; allein der Duft von ihrer Haut,
und ihr Gesicht vermitteln dir noch einen Wert
und alles andre dünkt dir Weltmüden verkehrt.

Du tust mir leid! So leidend, traurig, treu und traut.
Sieh: Leben ist ein Blitz, kurz, hell und schmerzensreich,
Sieh dich nur um; dem Tod sind alle Menschen gleich.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: