26.05.2016, 10:57
Hallo Josef,
In LII
hast du leider die schöne Kirchenfenster-Metapher unterschlagen, bzw zur farbigen Vielfalt abgeschwächt.
Kirchenfenster, hier sogar eines Domes galten sicher als Inbegriff von Farbenpracht schlechthin. Aber selbst dieses schönste, was wir im Diesseits sehen ist nur ein Schatten des göttlichen Lichts.
Es ist eben etwas anderes als nur das irdische Jammertal zu verlassen. Auch wer hier glücklich ist, wird im Jenseits noch viel größere Wunder schauen.
Ich denke, an der Stelle kann man kaum dick genug auftragen um dem Text gerecht zu werden.
Gruß
ZaunköniG
In LII
hast du leider die schöne Kirchenfenster-Metapher unterschlagen, bzw zur farbigen Vielfalt abgeschwächt.
Kirchenfenster, hier sogar eines Domes galten sicher als Inbegriff von Farbenpracht schlechthin. Aber selbst dieses schönste, was wir im Diesseits sehen ist nur ein Schatten des göttlichen Lichts.
Es ist eben etwas anderes als nur das irdische Jammertal zu verlassen. Auch wer hier glücklich ist, wird im Jenseits noch viel größere Wunder schauen.
Ich denke, an der Stelle kann man kaum dick genug auftragen um dem Text gerecht zu werden.
Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.