Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ariwara no Narihira: tsui ni yuku
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.073
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Ariwara no Narihira: tsui ni yuku
Ariwara no Narihira
825 - 880 Japan



つひにゆく
道とはかねて
聞きしかど
昨日今日とは
思はざりしを



tsui ni yuku
michi to wa kanete
kikishikado
kinō kyō to wa
omouwazarishi wo


Long ago I heard
That this is the road we must all
Travel in the end,
But I never thought it might
Be yesterday or today.


Seit langem weiß ich
dass dieses unser Weg ist,
den wir alle geh‘n
doch ich dachte irgendwann –
nicht gestern oder heute.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
28.09.2016 07:21
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Ariwara no Narihira: uwe si uweba ZaunköniG 0 1.230 07.07.2016 08:45
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste