Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
KINO TSURA-YUKI: Hito wa iza
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.827
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan KINO TSURA-YUKI: Hito wa iza
KINO TSURA-YUKI
866/872 – 945 Japan


人はいさ 心も知らず ふるさとは
花ぞ昔の 香に匂ひける


Hito wa iza
Kokoro mo shirazu
Furu sato wa
Hana zo mukashi no
Ka ni nioi keru.


THE village of my youth is gone,
New faces meet my gaze;
But still the blossoms at thy gate,
Whose perfume scents the ways,
Recall my childhood's days


Mein Dorf ist nicht mehr
überall neue Leute;
Doch an deinem Tor
verströmen Blumen den Duft
aus alten Kindertagen.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
16.04.2019 09:25
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Kino Tsura-Yuki: Hana ni naku ZaunköniG 0 716 27.10.2017 09:32
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste