Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ken-Toku Ko: Aware to mo
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.915
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Ken-Toku Ko: Aware to mo
KEN-TOKU KO
924 - 972 Japan


あはれとも いふべき人は 思ほえで
身のいたづらに なりぬべきかな



Aware to mo
Iu beki hito wa
Omohoede
Mi no itazura ni
Narinu beki kana.


I DARE not hope my lady-love
Will smile on me again;
She knows no Pity, and my life
I care not to retain,
Since all my prayers are vain.


Die Liebste wird mich
wohl nie wieder anlächeln.
Sie kennt kein Mitleid
und mein Leben ist nichtig,
seit ich vergeblich bete.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 28.04.2017 10:38 von ZaunköniG.)
28.04.2017 10:38
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste