Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Erik Johan Stagnelius: Luna
ZaunköniG Offline
Homme de lettres
***

Beiträge: 4.383
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Schweden Erik Johan Stagnelius: Luna
Erik Johan Stagnelius
1793 – 1823 Schweden


Luna

Re'n ägde sömnen menskorna och djuren.
Med rosenkinder öfver klippans topp
Ur hafvets vâgor trädde Luna opp,
Lik Venus, nyss af oceanen buren.

Olympiskt brann dess anlet i azuren.
»Sâ skall, o gudar,» — hviskade mitt hopp —
»Min lyckas stjerna ock en dag stâ opp
»Och glädjestrâlar sprida kring naturen.»

Vid denna suck en sorgsen midnattsvind
I trädens kronor skogens hvila störde,
Och molnet gömde Lunas rosenkind.

I vinden jag min genius hviska hörde:
»Ej dârligt sök din lefnads tankbild här!
Lik mânens ljus, han sjelf ett minne är.»



Luna

Zur Stunde als noch Mensch und Tiere schliefen,
so rosenwangig überm Felsenkamm
- wie Venus – Luna aus den Wellen kam,
herangetragen aus des Meeres Tiefen.

Olympisch glomm ihr Antlitz im Azur.
So, Götter, flüsterte ich hoffnungsvoll
mein Glücksstern auch am Tage leuchten soll
und Freude breiten über die Natur.

Mein Seufzer, in den Nachtwind eingegangen,
hat wohl die milde Waldesruh gestört.
Gewölk verbarg nun Lunas Rosenwangen
und einen Geist hab ich im Wind gehört:
„Sinnbilder für das Leben such hier nicht!
Such zu gedenken nur des Menschen Licht.“




.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
06.02.2017 03:04
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Schweden Erik Johan Stagnelius: Aftonen ZaunköniG 0 33 20.07.2017 10:40
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Schweden Erik Johan Stagnelius: Narcissus ZaunköniG 0 66 31.05.2017 08:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Schweden Erik Johan Stagnelius: Dafne ZaunköniG 0 1.080 24.07.2013 10:39
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Schweden Erik Johan Stagnelius: Minne ZaunköniG 0 1.703 15.04.2009 20:29
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Schweden Erik Johan Stagnelius: Ej något mättar själens eldbegär ZaunköniG 0 1.587 30.12.2008 19:23
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Schweden Erik Johan Stagnelius: En evig oro själen mystiskt plågar ZaunköniG 0 1.549 21.12.2008 13:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Schweden Erik Johan Stagnelius: Grymt verklighetens hårda... ZaunköniG 0 2.011 21.01.2007 15:13
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste