Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mizuta Masahide: hinooka ya
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.801
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Mizuta Masahide: hinooka ya
Mizuta Masahide
1657 – 1723 Japan


hinooka ya kogarete atsuki ushi no shita


Breezeless Hinooka
and hot to the point of burning
hangs the cart ox's tongue


Hinooka windstill;
heiß hängt, kurz vorm Verbrennen
des Ochsen Zunge.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
20.02.2019 10:05
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Mizuta Masahide: yarimochi no ZaunköniG 0 307 14.08.2018 07:59
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Mizuta Masahide: kura yakete ZaunköniG 0 368 21.06.2018 10:07
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Mizuta Masahide: tori chirasu ZaunköniG 0 593 11.10.2017 09:35
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste