29.08.2016, 12:26
Hallo Josef,
Ein hübsches augenzwinkerndes Ding.
In der zweiten Strophe hast du dir aber ein paar unnötige metrische Unreinheiten erlaubt.
Ich würde mit "Jedoch" statt "Aber beginnen.
Wolltest du die Doppelung vermeiden, obwohl sie auch im Original steht?
"In meinem Traum da flieg ich!" wäre auch eine Möglichkeit.
Zudem wäre es ein Leichtes "fliege ich /kriege ich" oder flieg ich / krieg ich'" zu reimen.
Gruß
ZaunköniG
Ein hübsches augenzwinkerndes Ding.
In der zweiten Strophe hast du dir aber ein paar unnötige metrische Unreinheiten erlaubt.
Ich würde mit "Jedoch" statt "Aber beginnen.
Wolltest du die Doppelung vermeiden, obwohl sie auch im Original steht?
"In meinem Traum da flieg ich!" wäre auch eine Möglichkeit.
Zudem wäre es ein Leichtes "fliege ich /kriege ich" oder flieg ich / krieg ich'" zu reimen.
Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.