Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Castro Alves: Sombras - 3
ZaunköniG Offline
Homme de lettres
***

Beiträge: 4.308
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Brasilien Castro Alves: Sombras - 3
Castro Alves
1847 – 1871 Brasilien



SOMBRA - ESTER

Vem! no teu peito cálido e brilhante
O nardo oriental melhor transpira!
Enrola-te na longa cachemira,
Como as judias moles do Levante,

Alva a clâmide aos ventos - roçagante...
Túmido o lábio, onde o saltério gira...
Ó musa de Israel! pega da lira...
Canta os martírios de teu povo errante!

Mas não... brisa da pátria além revoa,
E ao delamber-lhe o braço de alabastro,
Falou-lhe de partir... e parte... e voa. . .

Qual nas algas marinhas desce um astro...
Linda Ester! teu perfil se esvai... s'escoa...
Só me resta um perfume... um canto... um rastro...




Schatten - Ester

Oh komm! die Brust, die heiß und glänzend brannte
und rings die Luft mit Nardenduft erfüllt,
von Kaschmir halb umspielt und halb verhüllt;
komm mir als sanfte Jüdin der Levante,
die ihre Klage in die Winde sandte...
Ihr vollen Lippen, singt den Psalm zur Feier...
Oh Muse Israels, ergreif die Leier...
Besing dein Volk, das ewige, verbannte!

Doch nein! Besing den zieh'nden Vogelschwarm,
besing den blassen Alabasterarm,
der winkt. Besinge ihren Abschied auch...

wenn Tang den Stern in seine Tiefen nimmt...
Halt, Ester! Dein Profil ist weg, - verschwimmt...
Es bleibt nur eine Ahnung... nur ein Hauch...



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
05.04.2017 14:07
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Brasilien Castro Alves: Sombras - 2 ZaunköniG 0 134 02.11.2016 09:05
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Brasilien Castro Alves: Sombras - 1 ZaunköniG 0 171 07.09.2016 18:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste