Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kobayashi Issa: kami-jirami
#1
Japan 
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan



kami-jirami hineru toguchi mo haru no kana


I stand in the doorway
digging the lice from my scalp –
spring fields


Ich stand im Eingang,
mir Läuse vom Kopf kratzend.
Felder im Frühjahr.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste