Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Matsuo Bashō: Ume ga ka ni
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.930
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Matsuo Bashō: Ume ga ka ni
Matsuo Bashō
1644 – 1694 Japan


梅が香にのっと日の出る山路かな
Ume ga ka ni
Notto hin no deru
Yamaji kana


At the ume fragrance,
Suddenly the sun rises;
The mountain path.


Pflaumenblütenduft
und schon geht die Sonne auf
über dem Bergpfad.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.02.2017 01:38 von ZaunköniG.)
20.02.2017 01:33
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Matsuo Bashō: kabitan mo ZaunköniG 0 641 05.03.2018 01:55
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Matsuo Bashō: fuuryuu no ZaunköniG 0 911 22.05.2017 00:55
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Matsuo Bashō: Frosch-Haiku / Furu ike ya ZaunköniG 3 2.658 29.05.2016 15:27
Letzter Beitrag: Alcedo
Japan Matsuo Bashō: Umi kurete ZaunköniG 0 33.274 10.02.2012 12:51
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste